2018幎7月16日〜17日부산시해운대구우도ᆌの부산시리ᆞ미술관

 

 

キムさんは、日本領事通が敷地を貞すこずはできないず蚀われたずき「びっくりした」ず、本圓にびっくりした様子で話しおいた。仮にそれが垂の事業でも、日本では圹所に寝たりするのは無理だず思うずいったら、理解できないず。昚今の公園のベンチなんかをみるず日本では寝るずいうか人が公共の堎で暪になるこずに察する無意識でほずんど生理的な拒絶反応がある。

昚日釜山博物通をお昌過ぎに出お、2時間で8キロほど歩いお噂の「ヘりンデ」近くの釜山垂立矎術通に家を移動させた。矎術通には広い庭があっお、デニスオッペンハむムやアン゜ニヌゎヌムリヌのパブリックアヌト。たた本通ずは別に「李犹煥空間」ずいう、リヌりヌファンの「関係項」シリヌズや広い画面に幅の広い刷毛で䞀点だけペむンティングするシリヌズなどの䜜品が集䞭的に芋られる二階建おの建物があっお、僕の家はその建物の前、同じくリヌりヌファン先生の野倖䜜品の近くに眮かせおもらった。垂立矎術通の通長さんからは、アヌティストの村䞊隆さんは毎幎お正月にはリヌりヌファン先生の家を蚪ねるらしく「村䞊なので䞀緒ですね」ずのお話・・。たた矎術通の゚ントランスには川俣正さんの䜜品がぶちこたれおいた。矎術通は20幎ほど前に建おられた、シル゚ットだけみるず地図における工堎を衚す蚘号みたいな圢をしおいお、のっぺりずした倧きな建物なので、その゚ントランス郚分に぀くられた、ひず぀ひず぀は䞀人で持おるサむズの朚材がたくさんビスで぀なげお䜜られた川俣さんのゲヌトは、矎術通の建物ず察照的だった。川俣さんはスりェヌデンで芋たような広堎などに独立しお぀くる䜜品よりもやっぱり建物に打ち蟌むようなスタむルの䜜品のほうがむカす。矎術通には日本語が話せる孊芞員が数名いお、そのうちのひずりパクさんずいう人がいおキムさんずも元同僚。パクさんは昔東村山に䜏んだこずがあるらしく、歊蔵野矎術倧孊やその隣の朝鮮倧孊校のこずも知っおいた。倜はそのパクさんずキムさんず䞉人でサムギョプサル。

倜は湿床がそれほど高くなく、寝぀きやすかった。たた静かだった。この蟺りはニュヌタりン。僕が家を眮いお寝るには最高の環境だ。朝時に爆音で音楜をかけながら集団でやっおくるおばちゃんもいなかった。朝は起きおたずプギョンデ倧孊駅近くのコむンランドリヌに行っお掗濯をし、掗濯に行っお垰っおきたら時間半ほど経っおいた、リヌりヌファン先生の䜜品ず矎術通のなかの展瀺をさらっず芋お、いた近くのA Twosome Placeずいうすこし高玚な雰囲気を醞し出しおいるカフェにいる。かれこれ時間はいる。お昌ご飯もここで長さ30cmくらいあるベヌコンずバカみたいな量のスクランブル゚ッグにたみれたトヌストのごはん「カントリヌブレックファスト」らしいをたべた。アむスカフェラテず合わせお10000りォン匷。

おの件のわかめスヌプはミ(ビ)ペクずいうらしい。

釜山は公園がすくなくお、街に䜙癜がないような気がするずいったけど、僕は普通に家賃を払っお借りおいるアトリ゚や家にいるずきは郚屋の䞭で仕事をするんだかしないんだかはっきり行動に移せないたたごろごろしたりしがちで、そういう時間も奜きで、そういう時こそ、家にいるなあずいう気がするのだけど、街で敷地を借りお暮らそうずするずそういう䜙癜的ずいうか、茶の間あるいはリビング的な堎所をみ぀けにくい。なぜなら珟代でいう街は矢印でいうず矢の先にあたる郚分なので、目的䞻矩的ずいうか、䟋えば僕はカフェはかなりリビングに近い䜿い方ファミレスはもっずそうだけど韓囜には存圚しないをしおいるけど、それでも最䜎限の「カフェにいる人がするべき振る舞い」は匷いられおいる。䜕時間も居座ったりするのは気がひけるし、パ゜コンを開いおたり本を開いおたり、なにか描いおたりしないずダメだずいう気持ちになる。そういう意味では、街は人をなんらかの行動、アクションに駆り立おる圹割を持っおいる。なので家にいおどうも元気が出ないずかやる気がないずか、消費しおばっかりだず思うこずになったらたず街に出掛けるこずが倧事だ。僕も寝るずき以倖は党然家にいない。たた逆に矢印の元のような堎所を街に芋出しおいくずいうのも面癜い。パ゜コンずコヌヒヌを持っお道路でちょうど良い堎所をさがしたり。

行き぀けだった銭湯には济槜が皮類あっお、ペルタン、オンタンずそれぞれ曞いおあるのだけど。前者は熱い湯、埌者はぬるい湯を意味しおいる。ペル、ずいう字面が熱いを意味するこずをなんずなく僕は知っおいるような気がしお、ずおも懐かしい気持ちになった。なぜだろう。なぜ僕はペル、が熱いを意味するこずを知っおいるのだ

自分は案倖ずいうか、蚈画的な人間だず思う。それが時々嫌になる。䞀昚日銭湯にいるずきにそう思えた、ずいうのも、䜕か行動をする際に、䟋えば銭湯に入る前から銭湯を出た埌のこずを考えお生きおいる。持ち歩く必芁がありそうなものを事前に持っお出かけたり。ただこれは今の敷地に門限があるこずも関係しおいるかもしれない・・。しかもそうやっお事前に決めた予定がずれおいくのが面癜いず思っおいるので、事前の蚈画通りにはならないこずがほずんど。䞀昚日はそんなこずを思いながらい぀もの沐济湯フロントには初登堎のおばちゃんがいたに行った埌にそのすぐ隣にある食堂に入っおしたった。これも蚈画から逞れた。銭湯に入る前は、匁圓屋で豚肉ビビンバ匁圓を買うず決めおいたはずだが銭湯をでた勢いで食堂に入った。そしおこれが正解だった。クルクッパずいうや぀を頌んだのだけど、ずおも矎味しかった。牡蠣がたくさん入ったクッパ。8000りォンでこれだけお腹いっぱい矎味しいものが食べられるずは・・。韓囜、マゞリスペクトはずれナシ。ただし公園などで寝泊たりする身ずしおは、おばちゃんたちが賑やかすぎるのが玉に瑕だ。食堂から垰っお、21時土曜日は21時たで開通しおいるを過ぎお、誰もいない博物通の敷地のベンチに䞀人ですわるのは結構気分がよかった。倜は盞倉わらず寝苊しかったが。そういえば眠る前に家のドアをあけお荷物敎理でゎ゜ゎ゜やっおいたら埌ろから「村䞊さん」ず声をかけられお、たさか倜に誰もいない博物通で日本語で話しかけられるずは思っおいなかったので「はい」ず倧声で返事しおしたったのだけど、それはずおも愛想の良い譊備のおじさんで、「倧䞈倫ですかお氎、飲みたすか」ず声をかけおくれた。日本語䞊手ですね。ずいったら「すこしだけね」ず。こうやっお日本語が少し話せる人が韓囜には倚い。カフェなんかにいおもなんずなくわかる。「気を぀けお。えらい」ず蚀っお譊備のおじさんは去っお行った。

翌朝、昚日の朝はい぀も通り時前に老人方のおしゃべりの声で目が芚めたけど、家にさわったりしおくる人はほずんどいなかったので助かった。ただし、爆音のクラシックが前日ず同じく流れおいる。誰かが流しおいるのか、博物通が攟送しおいるのかわからないけどすごく爆音で、良い音でクラシックが流れる。い぀も通り老人たちが7時過ぎには過ぎ去り、静かになっおからたた眠った。起きたら汗だくで10時近くになっおいた。ずにかく涌もうず思っおたず博物通に入ったのだけどそのたた展瀺を党郚芋おしたった。近代歎史通ず同じく、この釜山博物通の垞蚭展瀺をみおも、釜山の歎史は日本ずの関係性の歎史でもあるずいうこずがよくわかる。日本だけでなく䞖界の情勢に翻匄されながらたくたしく生きおきた釜山の人たちのようすが䌝わっおくる。5䞖玀ごろの陶質土噚ず日本語のキャプションには曞いおあったがかっこよかった。918幎に高麗王朝が建囜されるず銖郜が開京珟圚の北朝鮮の開城垂らしいになり、釜山は䞭倮政府から離れお蟺境地域ずなったが高麗末期に倭寇(日本からの䟵略)の出没が急増したこずが地理的な重芁性が芋盎される契機になり、拠点ずしお泚目され始めた。貿易やトンシンサ(通信䜿)を通じお日本ず亀流を続けおきた朝鮮にたいしお支配的な振る舞いをしおきた人物ずしお豊臣秀吉の名前もでおきた。「Painting of the Valiant Resistance at Dongnaeseong Fortress 」ずいう絵には、日本ず曞かれた旗を持った軍隊に東莱府芁塞ずいうずころが攻め萜ずされる様子が描かれおいた。そしお1876幎間の日朝修奜条芏から日本は朝鮮、釜山に察しお支配的な色を匷め、1910幎の韓囜䜵合ずなり、近代歎史通で芋た展瀺内容に話が぀ながっおいく。

たた朝鮮戊争の戊火を避けお倚くの人が南ぞ避難し、釜山にたどり着いたずいう蚘述がある。釜山の避難民は最倧で60䞇人に達したらしい。これがあの釜山颚冷麺を生んだ。

倜はこの近所に䜏んでいるずいう瀟長さんずキムさんず䞀緒に牛肉の焌肉を食べに行った。毎日焌肉だ・・。しかも今回は高そうだった。瀟長さんには頭が䞊がらない。お颚呂に入ったあず疲れおいるのを感じお釜山博物通に眮いた家から埒歩5分皋床のずころにあるノィンセントゲストハりスずいう宿にアポなしで蚪ねお行ったがお快く受け入れおくれ、そこで倖泊した。八人郚屋のドミトリヌルヌムで25000りォンで朝食アメリカンブレックファストずのこず。目玉焌きずトヌストず炒め物ずシリアル付き。僕のほかに郚屋には誰もおらず最高にゆっくりできた。

昚日はその埌、先日行ったプギョンデ倧孊駅の近くの沐济湯に再び行った。あの時の倧孊生らしき人黒瞁メガネが同じくフロントにいた。お颚呂から䞊がった埌、タバコを吞いに圌が倖に出おきたので「倧孊生ですか」ず英語で尋ねお芋たら違うずいう。幎くらい前に卒業したらしい。ずいうこずは僕ずそんなに幎が倉わらないはず。近くのプギョン倧孊でサむ゚ンスだかメカニックだかを勉匷しお、いたはこの蟺に䜏んでいるらしい。倧孊を出おから銭湯で働いおいるずいうずころが、仲良くなれそうだ。釜山は奜きですかず聞いお芋たら「so so..」ず。海雲台ずかが近くで䟿利だずいっおた。「ヘりンデビヌチ。ビキニガヌルグッド」ず蚀っおいた。

お颚呂から䞊がっお晩埡飯はサムギョプサルがいいなず思っおどの店なら食べられるかななどず考えながら歩いおいたらい぀の間にか20時になっおおり、結局門限は守れなかった。ハングルでサムギョプサルずわかりやすく曞かれたお店に入り、再び䞀人焌肉を家族連れやカップルに囲たれながらかたした。サムギョプサルは「䞉枚肉」みたいな意味らしく、二人前からしかできない。サムギョプサルず䞀緒に茶色くお薄っぺらい板のような芋たこずもないものがでおきお、䜕も考えずにそのたた䞀口食べおから䞀応調べおみようず持っおいろいろ日本語でキヌワヌド怜玢をかけおこの物䜓がなにかをしらべおみたら「コプテギ」ず呌ばれる豚の皮で、焌いお食べるものだった。生で食べおしたった・・。倧䞈倫か色々心配になっお豚肉の食䞭毒などを調べおしたったけどそれを芋るこずで気分が悪くなっおきたので諊めお普通に食事を続けた。䜕か症状がでおから考えればいいのだ・・。

ご飯のあず、家に垰ろうずしたら案の定博物通の敷地の門はしたっおいたのだけど、門のそばの生垣がどうにか超えられそうだったのでそこを突砎しお入るこずに成功した。暗くおよくわからなかったけど、たぶん蜘蛛の巣を぀こわした。しかし、門は20時で閉たるけど敷地内に眠っおもいいよなんおいう公共斜蚭が日本にあるだろうか。韓囜は公に資する粟神が玠晎らしい。家に着いたはいいのだけど倧倉に蒞し暑くお寝苊しい倜で、うずうずしおいたら朝時過ぎになったずいう感じで眠れた気がしない。

「ここは門の䞭の堎所だから、早朝に起こされるこずはないだろう」ず思っおいたけど甘かった。釜山の老人パワヌはこんなずころでも健圚だったのだ・・。䟋によっお六時前に家をノックしたりドアを開けようずする老人たち䞻におばちゃんに起こされた。䞭から声をだしたら家のそばにいた人がびっくりしお遠巻きに眺めおいた老人たちが笑う。朝から元気な人たちだよほんずに。などず思いながらもう䞀回寝ようずしたけどおばちゃんがふたたび話しかけおきたのでドアを開けおむルボンだからハングルわからないず、たぶん盞圓に嫌そうな顔をしながら日本語で蚀ったはずなんだけど、おばちゃんはニコニコずしたり顔で「ははん。わかったわかった」みたいな衚情をしおいる。パンフレットをわたしたらテンキュヌテンキュヌず笑顔で受け取る。タフな人たちだ、、。ドアの前にたくさん眮いおいたパンフレットは党おなくなっおいた。たぶんこの老人たちではない。掃陀の人が早朝に取ったのかそれか韓囜では叀玙をなんらかお金に倉えるこずができお、それをしようずした人が取ったのか。いったい䜕が起こっおいるのか。

老人たちは小䞀時間賑わっおから去っお行った。ここでも、支庁や南区庁で起こったこずが同じようにおこったずいうこずだ。぀たり、朝6時くらいにどこからずもなくおばちゃんたちがやっおきお、ひずしきり賑わっおから去っおいく。䜓操をしたりもする。ここでは䜓操はしおいなかったず思う去った埌は嘘みたいに静かになる。僕はおばちゃんたちが去っおから時間くらいは眠るこずができた。

そしお今日は朝コンビニでハンバヌガヌずピザパンのようなものをかっおむヌトむンコヌナヌで枩めお食べお、今は昚日行ったTOM N TOMS COFFEEの向かいにあるEDIYA COFFEEにいる。今日も暑い。どうやら釜山も日本ず同じく梅雚明けしたらしい。今倜サッカヌW杯の䞉䜍決定戊。芋たい・・。

2018幎7月13日〜15日부산시남구유ᄋᅊᆫ펴ᆌ화로の부산바ᆚ물관の軒䞋

そういえば釜山珟代矎術通の孊芞員宀のスタッフが女性ばっかり印象ずしおは20人くらいの女性に察しお男性が2,3人ずいう感じだっただったのでキムさんに聞いおみたら「最近若い男の人はなんかやる気がない。女性の方がやる気がある。」ず蚀っおいた・・。「もっず男性を採甚したい」ず、どこかに掛け合ったこずがあるらしいけど「詊隓で萜ちおしたうからどうしようもない」ず。矎術党䜓でもそうだず蚀っおいた。矎術孊校なんかは女性が倚い。そういえば日本でもそうだった。なぜだ。

それずは関係ないがもしかしたらあるかもしれないが安倍銖盞は韓囜では人気がないらしい。なぜかははっきりしおいる。

釜山は党䜓的に街がか぀か぀しおいお空間はすべお利甚しながら街が぀くられおいる感じだ。公園も少ない。公園は公共斜蚭や博物通などず䞀緒にあっお、公園の䜜りも道路かベンチかずいう感じだ。䜙癜がない感じ。すこし息が぀たる。それず路䞊駐車が普通に行われおいるので、家で歩く時は邪魔になる。

掗濯物はホテルで也燥機にかけたけど也ききる前にチェックアりト時刻の12時になっおしたい、南区庁に眮いおある家に戻っおそばにある手すりにただ也いおないTシャツず靎䞋を干した。キムさんず2日ぶりに合流家の匕っ越し日にはキムさんがくる、ずいう日々になり぀぀あるしお、先日の囜際新聞の蚘事が昚日出たずいうので芋せおもらった。玙面の半分くらい䜿っお玹介されおいた。すこし窓を盎しおから、南区庁から1.6キロほど離れた釜山博物通に家を移動させた。20分くらい。今日も暑い。iPhoneの倩気アプリによるず31床あるらしい。集団で芋孊に来おいた高校生くらいの孊生の泚目を济びながら博物通に突入し、通内のカフェのそばに家を萜ち着けた。近くにある朚を囲んでいる䞞いベンチにおじさんたちが集たっおおり、なにやら怒鳎りながら将棋をしおいる。垂庁舎ず同じような光景だ。だいたい明るい時間垯はい぀行っおもおじさんがいる。

博物通は「AFRICA」ずいう䌁画展ず、旧石噚時代から人が䜏んでいたずいう釜山の歎史が土噚や石噚ずずもに説明されおいる垞蚭展が無料で芋られる。垞蚭展を流し芋しおきたけど、釜山の歎史は叀くから日本ず共にあるずいうこずがよくわかった。昔は東莱地区が釜山の䞭心地だったらしい。明日たたゆっくり芋る。博物通は9~18時たでなので通内のトむレはその時間なら䜿える。倖にも公衆トむレがある。ここは䜕時たで䜿えるかはわからない。ここは今たでず違い、博物通の敷地党䜓の門が20時で閉たっおしたうので20時たでに家に垰らないずいけない。たさしく門限。それも面癜い。ただし過ぎおもどこかから入れそうではある。

家を萜ち着けたあずキムさんず䞀緒に近所に昌ご飯を食べに行った。綺麗で広い料理屋で、䞍思議な味ずおも矎味しいのスヌプ倧量にわかめが入っおいるずご飯色々混ぜおビビンバにするずいく぀かの挬物ず秋刀魚のような癜身魚を焌いたものを食した。このわかめスヌプハングルではなんずいうか忘れおしたったは、キムさんによるず誕生日や出産した埌などに食べる韓囜では䌝統的な料理らしい。誕生日に食べるずいうのは、出産埌の母芪が食べるこずから転じたらしい。ずにかく倧量のわかめを食した。そしお今はそこからほど近いTOM N TOMS COFFEEずいうカフェにきおいる。これからすこし䜜業をしお、沐济湯を探しお汗を流しおから晩埡飯を食べお門限たでに家に垰らなければ・・。

2018幎7月11日〜12日부산과ᆌ여ᆚ시남구대연の부산남구처ᆌ

昚日はカフェをめぐる予定぀の店に3時間も4時間もいるのは気がひける・・でEDIYA COFFEEを出たのだけど倖に出お5分くらい歩いたずころで眠気を感じお「どこかで時間を気にせず絵を描いたり寝たりしたい」ず思っおしたったので路䞊の日陰でブッキングドットコムアプリを立ち䞊げお近所のホテルを探しお地䞋鉄で駅のずころに1night2days Hotelずいう安くお良さそうな宿があったのでそこで昚倜は倖泊をしおいたはその翌日の午前11時38分でただホテルの郚屋にいる。ネット䞊で調べた時はわからなかったけどここは日本でいうラブホテルだ。フロントの窓がずおも小さくお、郚屋の照明が暗めで、お颚呂ずベッドが広い。これで40000りォンは安い。ベッドの他に二人がけの掟手な緑色の小ぶりな゜ファず小さなテヌブルがあり、そのテヌブルには日本のラブホテルよろしく灰皿ずラむタヌが乗っおいる。宀内でタバコを吞っおはいけないはずではなかったかず思っお掃陀のおばちゃんに「タンベ、OK?」ず聞いおみたら「ノヌノヌ」ず勢いよく蚀われた。ではなぜ灰皿ずラむタヌがあるのか・・。昔吞えた頃の名残が残っおいるのか。吞えなくなったけど灰皿ずラむタヌは亀換したりしおいるのか。だずしたら面癜い。

なので昚日は宿に来お絵を描いたり電話をしたり歩いたルヌトをたずめたりごろごろしたりしお、倜は近くにあるパスタ屋さんで激蟛のシヌフヌドパスタを食べた。メニュヌに唐蟛子マヌクは぀いおいお、シヌフヌドパスタで蟛いずはどんなもんかず思っお頌んでみたけど本圓に激蟛だった。蟛いパスタなんお初めお食べた。たさか韓囜に来お最初に食べる蟛いもんがパスタになるずは思っおいなかった。店員の䞀人が犏岡にいたこずがあるらしく、日本語が話せる人だった。

-「蟛くなかった」

「蟛かった」

-「蟛いでしょうなんで」

「蟛いの奜きなんですよ」

-「あ、奜きなんだ。」

ずいうやり取りをしたが、蟛いの奜きなんだずいうのは今考えるずただの匷がりだ。別に奜きではないしこんなに蟛いず知っおいたら絶察に頌んではいなかっただろう。

このホテルの2階にランドリヌルヌムがあるこずに気が぀かず、昚倜济槜ず手持ちの掗剀を぀かっお3日分の服を掗い、階段のずころで芋぀けたダンボヌルに入った倧量のハンガヌを芋぀けたのでそれを䜿っお間接照明の凹み郚分などをどうにか利甚しお掗濯物を郚屋に干しお䞀晩眮いおみたのだけど朝起きおも党く也いおおらず、宿をチェックアりトしお地䞋鉄に乗っおコむンランドリヌたで行くかず思っお荷物をたずめお゚レベヌタヌに乗ったら、2Fのずころに「Laundry Room(Free use)」ず曞いおあるのを芋぀けお慌おお2階のボタンを抌しおランドリヌルヌムを芋぀け、どうやら500りォンで30分、1000りォンで60分䜿える也燥機があったので階のフロントで10000りォン札を1000りォン札に䞡替しおもらっお也燥機にかけ、いたはそれを埅ちながらこの日蚘を曞いおいる。そろそろ30分た぀ので也いたず思う。

韓囜経枈の70だか80%はサムスンずLGず珟代で占められおいるらしい。倚すぎる。

䞀昚日の日蚘を曞いた埌EDIYA COFFEEから戻ったら家のドアが砎壊されおいた。僕の家のドアは二぀の小さな蝶番で留めおあるのだけど、䞊の蝶番が壊されおいお、ドアが家の䞭に向かっお倒れかかるように壊れおいた。公園には乱暎な人がいるもんだ・・。い぀もどこかから喧嘩する声が聞こえる。ドアはその埌、近くにある䞇屋ここが面癜かった。小さいけど韓囜で必芁な生掻甚品がそろう。萜ずしぶたのようなモノの皮類が豊富だったで緑色のガムテヌプのようなものを買っお盎した。ちなみに今では窓もガムテヌプでずめられおいる。

お昌ご飯に冷麺冷麺はもずもず珟圚の北朝鮮発祥の食べ物が朝鮮戊争のずきに持ち蟌たれ、正芏の材料が釜山では取れなかったので代わりの材料をアメリカ軍から仕入れ、それで䜜ったオリゞナルの冷麺ずは少し違うものが、今では釜山の名物になっおいるらしいを食べたあず、キムさんの玹介で写真家のLee Dong Keunさんに家を撮圱しおもらった。圌はキムさん曰く有名な写真家らしく、どんな写真を撮っおいるのかきいたら「マむノリティを撮っおいる」ず説明しおくれた。珟圚韓囜には、北朝鮮から亡呜した人たちが32000人くらい䜏んでいるらしく、Leeさんは圌らを撮圱したり、䞭囜偎から北朝鮮の景色を撮圱したりしおいる。北朝鮮の人々が民族衣装をたずっお圌らの螊りを螊っおいる様子を8mmで撮圱した映像も芋せおもらった。そんな圌が僕の家を撮っおくれた。

昚日は僕が釜山に来お䞀番暑い日でLeeさんも「こんな暑くお倧䞈倫か」ず心配しおくれたけど垂庁舎前の公園から南区庁ナングチョンに家を移動させた。キロすこし、歩いお時間半くらい。日本のラゞオをむンタヌネットで聞きながら歩いたのだけど、䟋の氎害に関しお脱氎症状に泚意しおずいう話を専門家がしおいたけど、僕も歩きながら倧量に汗をかいおいたので脱氎症状で倒れる自分を想像せずにはいられなかった。韓囜の119番通報は䜕番か調べおおけばよかった。ず思った。ずにかくそのくらい暑く、その䞊垂庁から南区庁たでは山を迂回しながらの道だったのでずおも起䌏がはげしく急な坂ばかりで、距離ずしおはキロだけど歎史博物通から垂庁たでの11キロよりもしんどい道のり。途䞭高校らしきものず小孊校らしきものを通っお、ちょうず䞋校時間の子䟛達ずぶ぀かったので䜕かいろいろ話しかけられたけど僕は暑くおそれどころではなかったのでアニョハセペずだけ蚀っおどんどん歩いた。途䞭、LOTTE CASTLEずいう巚倧なマンション矀があっおなんおストレヌトなネヌミングだず思ったのだけど、このくらいど盎球の方が韓囜では自然なのかもしれない。釜山はすごく高いマンションがたくさんある。景色から浮いお䞍自然に芋える。そのマンションに囲たれた小さな公園で、おばちゃんたちが元気よくお喋りに興じおいたりする。

5時半ごろに南区庁に到着。ここもキムさんが亀枉しおくれた土地。公共斜蚭を枡り歩いおいる。䜕床も蚀うが日本では考えられなかったこずだ・・。晩埡飯はちょっず日本颚のカりンタヌ垭の䞌屋さんでステヌキ䞌を食べた。月桂冠があった。汗だくだったのでご飯を食べたあずすぐGoogleで沐济湯ず怜玢し銭湯を探す旅ぞ。これが思いもよらない長旅になっおしたった。軒目に芋぀けた煙突がある叀い銭湯は朰れおレストランになっおいた。軒目のチムゞルバンはフロントの女性に手で×を぀くりながら「チムゞルバン、ノヌ」ず蚀われた。今はやっおないらしい。3軒目に芋぀けたのがビルで、階ず衚蚘があったので゚レベヌタヌに乗っお䞉階に぀き、扉が開いたらそこは廃墟だった。ぞっずした。真っ暗な広い空間が広がっおいお、怅子ずか机ずかが散乱しおいお぀いおいないテレビがフロントデスクだった堎所の䞊にのっおいた。写真を撮ろうかず思ったけど䜕か写っおしたったら嫌なのでやめた。軒目、マンションに建お替えられおいた。5軒目の沐济湯「コプッタン」。亀湯ずいう意味らしい。韓囜でも日本の銭湯ず同じようなネヌミングをするようだの1階にフロントがあり、2階が女湯で階が男湯になっおいた。䞭には入れたけどフロントに人がいない。階たで䞊がっおみたら脱衣所は電気が぀いおいおテレビも぀いおいる。人は誰もいない。客も、䞀人も芋圓たらない。济宀ものぞいおみたけど誰もいないけど入れそうだったが、お金をどこに払えばいいかわからず、勝手に入っおなにかややこしいこずになったら嫌だなず思っおもう䞀床階に戻っおフロントに匵り出されおいるハングルで曞かれた玙をGoogle翻蚳で読み解いおみたら時たでらしい。すでに時55分で、今から入っおややこしいこずになったら嫌だず思い仕方なく諊めた。この諊めは蟛かった・・。が、ようやく次にみ぀けた軒目の銭湯があたりだった。そのあたりは「キョン゜ンデ・プギョンデ倧孊駅」ずいう駅の近くで、孊生街になっおいる。フロントにいたのも倧孊生らしき男性だった。圌は僕が日本から来た旅行者だずわかるず、英語も亀えお䞀生懞呜銭湯に぀いお説明しおくれた。「スリヌピング、ノヌ。オンリヌシャワヌ」など。タオルも枚おたけで貞しおくれた。ハングルで「ミョッシッカゞ」ず聞いたらゞェスチャヌも亀えお時たでだず教えおくれた。ずにかくようやくお颚呂にあり぀けた。

お颚呂のあず、再び暑いなかしばらく歩き回っお南区庁の近くにEDIYA COFFEEを芋぀けた。女性が䞀人で働いおいた。23時たでやっおるらしい。そこで充電をしながら䌑憩。僕はいたバッテリヌ二぀ず、ポケットWiFiずiPhoneずMacBookず、充電する必芁のあるものを぀も持っおいる。南区庁の䞭のトむレの個宀にも電源があった。䜿っおいいかどうかはわからないが・・。でも日本では公衆トむレの電源なんか䜿っちゃダメそうだけど韓囜では倧䞈倫そうな気がする。倜は暑かった。足を出す窓を開けお、郵䟿受け口小さいけどを開けおおくず家の䞭に颚が通り、だいぶ眠りやすくなる。

䟋によっお朝時ごろにおばちゃんたちによっお起こされた。支庁の公園ず同じく、ここも朝の䜓操の䌚堎になっおいるらしい。こっちの䜓操は日本のラゞオ䜓操ずは党然違う。ずおもテンポの速いポップスに合わせお老人たちが䜓操をしおいる。かなり異様な光景だ・・。これを自然ずやっおいるずは・・。圓たり前のものほど倉にみえる。おばちゃんたちがさった埌は静かになり、9時ごろたで眠れた。お昌前に近所の定食屋でダチェビビンパ野菜ビビンバを5000りォンで食べお、今は昚日ず同じEDIYA COFFEEにきおいる。い぀も店員が䞀人しかいない・・。今日は男性だ。垂庁舎前の店も䞀人だった。さっきからずっずおなじ男の人が䞀人で䞀生懞呜泚文を受けおはドリンクを぀くっおいる。6人くらいの団䜓で来た女性たちは、泚文しおからドリンクをもらうたでに10分はかかっおいる。䞀人で回しお倧倉そうだ・・。隣に座っおいる小さな子䟛を連れたお母さんはスマヌトフォンで「むダむダペヌ」のハングルバヌゞョンの歌の映像を子䟛に芋せおいる。

今日もずおも暑い。倖で絵を描く気にはなれないので写真を撮っおカフェを枡り歩きながら絵を曞いおいく旅をこれからやろうず思う。ご飯もちゃんず食べたし。

公園で蚱可を取っお寝るずいう経隓は日本では無かったので単玔に比べられないけど、釜山垂庁舎前の公園で寝おいるずみんなこぞっお家を觊っおくる。なぜかドアを開けようずしおくる。これは日本でも同じだけど。今朝は時ごろにおじさんがなにか機嫌が悪いらしく悪態を぀きながら蹎っ飛ばしおきた。釜山の人は気性が荒い・・。うずうずしおいたのでびっくりしお䜕もできなかったが今になっお腹が立っおきた。あそこで僕が出おいったらあのおじさんは自分が蹎っ飛ばした箱から人が出おきたずいうこずを受け入れるのに戞惑っただろう。それを想像するだけでずりあえずよしずする。釜山の公園の朝は早くお、圌らは時すぎくらいに集団で䜓操を始める。ラゞオ䜓操みたいなもんだずおもうけど運の悪いこずにその䜓操堎所が家を眮いおあるすぐ隣で、䜓操にきた人がみんな家を觊っおくるのでどうしおも起きおしたう。その䜓操がおわるず、いったん静かになる。9時くらいたで眠れる。東浩玀がiPhoneで写真を芋せおくれる倢を芋た。

公園で眠るずいうこずは、町で䞀番遅くたで起きおいる人が公園に来なくなるころに眠り、䞀番早起きの人が公園に来る頃に起きるずいうこずだ・・。過酷だ。でも公共の堎に身を眮くずいうこずはこういうこずなのかもしれない。でももう公園は嫌だな・・。昚倜たくさん入れおおいたアクリルケヌスの䞭のパンフレットも党郚無くなっおいたし。そんな銬鹿な。

昚日は晩埡飯どうしようか時間以䞊歩き回った挙句ベトナム料理屋さんに入った。「金倪郎」ずいう「日本匏正圓居酒屋」も気になったけど䞀人で入る勇気はでなかった。そしお公園で1時すぎに眠り、いた公園前のEDIYA COFFEEにきおいる。ここはAngels in us Coffeeに比べお安い。アむスティヌずクリヌムずチョコがサンドされたパンずアむスティヌで4000りォンだった倧䞈倫かあの愛想の良い女の子が700円で働かされおいるかもしれないず思うず心苊しい。それず昚日もAngels~でアむスティヌを頌んだのだけど、どちらもシロップが初めから入っおいおものすごく甘い。シロップ抜いおくださいずいう韓囜語を芚えた方がいい。

2018幎7月9日〜10日부산시연ᄌᅊ구연산도ᆌの부산시처ᆌ고ᆌ원の䞭

今は釜山垂庁舎の公園の目の前にある「Angels in us Coffee」排萜た名前だずいうカフェの回の垭で通りを芋䞋ろしながらクヌラヌの効いた垭でパ゜コンずバッテリヌを充電しながら店のWiFiも繋いでこの日蚘を曞いおいる。このカフェの階には野倖になっおいる郚屋があっおそこが喫煙所になっおいる。どうやら韓囜では飲食店なんかの屋内ではタバコを吞うこずが法埋で芏制されおいるらしい。カフェが充電ず日蚘を曞く拠点になるのだけど、この店に電源垭があるかどうかは入っおすぐに店員に確かめる必芁があった。そこでGoogle翻蚳で電源はありたすかずいう日本語を韓囜語に翻蚳しお店に入っおすぐに「ゞュンりォンむッスブニカ」ず垜子を被ったずおもおしゃれな若い男性の店員に聞いたら笑っお頷いお韓囜語で䜕かを蚀っおいた。どうやらあるらしい。䌝わったのが嬉しい。そこでアむスティヌのレギュラヌサむズ4500りォンを頌んで3回のテヌブルにかれこれ1時間半くらい居座っおいる。他に客は組。うち䞀人は僕ず同じようにアむスコヌヒヌを脇に眮いおパ゜コンを芋おいる。韓囜のコンビニや飲食店やカフェの店員はみんな結構頻繁に携垯を芋ながら接客をしおいお堎合によっお電話も、昚倜時過ぎにトむレのために垂庁舎の䞭に入ったなんずトむレは24時間利甚できるらしいのだけどそこの譊備員の人も電話しおいた。ペヌロッパの店でもみんな携垯をみながら接客しおいお、日本は仕事䞭に携垯ずかをみるこずを犁止する空気があるけど窮屈だなず思った。なんか旅行ブログみたいなこずを曞いおしたった。釜山は電源があるカフェが東京以䞊にたくさんあっお充電にはあたり困らない。たいおいの店にはWiFiも飛んでいる。さすがサムスンがある先進囜だ・・。

この蟺りにはこの他にもカフェが山ほどあっおEDIYA COFFEEずいうのもすぐ裏にあるのだけどこれは釜山でよく芋る。ただ行ったこずはない。あずロッテリアもマクドナルドもある。今日は雚の予報だったらしいけど晎れおずおも暑い。昚日の倜は湿床が%あったけどいたは73パヌセント。日差しがき぀いほどの倩気。日本では広島のあたりが豪雚で倧倉なこずになっおいるようだ。100人以䞊の死者が出おいるらしい。昚日の倜行ったチムゞルバンの脱衣所のテレビでも豪雚のニュヌスが流れおいお、自衛隊が救助掻動を行う映像を芋るこずができた。幞い雚は萜ち着いたようだけどただ行方䞍明者がたくさんいるらしい。䞀人でも倚くの人が助かるこずを祈る。

昚日は朝起きお枅掃員の人が家の屋根にも箒をかけおくれたらしく箒の繊維のようなものが屋根にたくさん぀いおいた、沐济湯には入らずにスタヌバックスで䞀昚日の日蚘を曞いお、そのあず囜際新聞クグチェシンブンの蚘者の取材を受けた。家ず䞀緒に撮圱されたあず、キムさんずミリさんず蚘者ず僕の四人でカフェに入っお時間半くらい話した。昚倜は垂庁舎前の公園に家を眮いお寝たし、䞀昚日たでは垂立の歎史博物通の敷地で寝おいた。こうやっお圹堎の土地を借りお眠るようなこずは日本では蚱されたこずがない。みんな断られた。「日本では圹所の土地を借りたこずがない。断られおばかりだ。」ず蚀った蚘者の人が目を䞞くしお驚いおいた。キムさんは「韓囜は逆だ」ず蚀っおた。公共ずいうものの考え方が違うのかもしれない。儒教の粟神のおかげなのか、䜕かしら倧陞由来のセンスがあるのか・・

「䟵略の象城」である歎史博物通の建物敷地を借りお日本人の僕が寝おいたら石を投げられたずいうこずが、䜕かずおも面癜い気がするずいう話を蚘者にするのを忘れた。

取材を受けたあずそのたたみんなでご飯を食べた。巚倧なずいっおもいいず思う鍋の䞭に真っ赀本圓に真っ赀だったな出汁ずキムチず麺が入ったもの「キムチ鍋」ず呌んでいた。ず、なんかキムチず䞀緒になった豚肉の炒め物のようなものずご飯を食べた。鍋は本圓に真っ赀だったので、いよいよ蟛くお食べられないものが来たかず思ったけど食べお芋るず皋よい蟛さで矎味しくおあっずいう間に食しおしたった。芋かけによらない。しかしこっちに来おこんな色の食べ物ばかり食べおいる。食べ物がだいたい赀か茶色だ。僕は先日買ったばかりの服にキムチの出汁を飛ばしお汚しおしたったけどみんな癜い服を汚さずに綺麗に食べおいるから䞍思議だ・・。倜に路地などを歩くずキムチの匂いがしおくる囜。

赀い食べ物でパワヌチャヌゞしお時ごろから歎史博物通を出発しお歩き始めた。11キロほど歩いた垂庁舎ぞ向かった。3時間くらい。、床おじさんずおばさんに韓囜語で䜕か話しかけられたようだけど䜕ず蚀っおいるのかもわからなかったので日本ず同じようにスルヌしお歩いた。䞀床すれ違いざたに男の人が、僕から芋えるように「グッ」ず力匷く芪指を立おお応揎しおくれた。僕も返した。顔は芋えなかったけど。これがずおも嬉しかった。

時ごろに垂庁舎前の公園に到着。釜山広域垂党䜓の垂庁舎なのでものすごく倧きい。なんずなく䞹䞋健䞉の郜庁を思い出させるファサヌドの30階建おくらいのビル。すぐ隣に垂議䌚ず、譊芖庁がある。公園内には将棋らしきもの日本の将棋ず少し違うようだった。駒が䞞い。をベンチでうっおいるおじさんたちや、テントがたくさんでおいおそこで靎や服や食べ物を売っおる人や、ランニングやりォヌキングをする人や、,人でおしゃべりしおいるおばちゃんたちがいお賑やかで緑もたくさんある良い公園だった。さすがにWiFiは飛んでいないけど自動販売機も公衆トむレもゎミ箱もある。特にゎミ箱が助かる。子䟛のための遊具゚リアもある。さらにキムさんの玹介で、垂圹所の「東アゞア文化郜垂」の担圓者の人たちが挚拶にきおくれお、圌らが「チムゞルバン」もすぐ近くにあるこずを教えおくれた。圌らはなんず僕に釜山の蚘念品たで莈呈しおくれた。䞁寧な包装がなされた二぀の箱で、䞀぀には綺麗なキヌホルダヌずもう䞀぀はスカヌフ。「寒いかず思っお」ず蚀っおいた。釜山の公務員優しい。韓囜のスヌパヌ銭湯みたいなもので、昚倜入っおみたのだけどフロントで韓囜語で色々話されたが党くわからなかったけどなんずか入济できた24時間営業で仮眠宀もサりナもあっお他の階にはもっずいろいろあるような説明っぷりだったけど行っおいない、10000りォンだった。公園は22時でなんか攟送があっお街灯が消され、それから公衆トむレは入れなくなっおいたけど垂庁舎のトむレがあるしお颚呂も24時間入れるので今回は倧倉良い間取りだ。このカフェもあるし。

昚倜のご飯はキムさんず二人でチキンの店に入っお「チメ」をやった。チキンずメッチュビヌルのこずらしく、チメをしながらサッカヌ䞭継なんかを芋るずいうこずらしい。キムさんず2時間以䞊チメった。圌は矎術通に勀める前は䜜家だったらしい。倧孊で非垞勀で教えたりしながら制䜜掻動をやっおいたずのこず。日本の䜜家ずおなじような働き方だ。韓囜の珟代矎術はどんな感じなのかず聞いお芋たら「レベルはずおも高いのだけど、みんな同じようなテヌマを扱っおしたっおいる」ず蚀っおいた。なんで韓囜の男性はみんな髪が短いのか、ずも聞いたら、「私の考えでは」ず前眮きしお軍隊に入るずいう経隓があるからじゃないかず蚀っおいた。力匷く男らしくあれ、ずいう䟡倀芳が匷いらしく、髪が長いのは女性の圹割だ、ずいう考え方。たた「軍隊に入るずいう経隓は人生の䞭でずおも倧事な成長を䞎えおくれる。私の堎合はそうだった」ず蚀った埌で、入隊前はみんな入りたくないず思うのが䞀般的なんじゃないか、ず蚀っおいた。孊生だったり、なんらかの理由があれば入隊は先に䌞ばすこずができるらしいけど、先に䌞ばしすぎるず埌で入隊した時にたわりが若い人ばかりずいうこずになり苊劎するだろうず蚀っおいお、僕は自分の免蚱合宿のこずを思い出した。釜山の人は日本でいうず倧阪人のようなもので「釜山の男」ずいうアむデンティティヌがあるらしく、声が倧きくお男らしさを倧事にする。釜山の人からしたら゜りルの男は優しすぎるむメヌゞがあるずいう。゜りルず釜山にはなにか察立感情のようなものがあるのか、ずは聞けなかった。

日曜日の朝は街が静かった。い぀もより遅く起きおいるだろう家の䞭の雰囲気が぀たわっおくる。昚日は結局歎史博物通から家は動かさなかった。沐济湯の人がい぀ものおばちゃんじゃなくお男性だったので怯んでしたった。朝時ごろに沐济湯に行き、家に戻っおきおから歎史博物通の展瀺をゆっくりず芋お回った。

展瀺によるずこの歎史博物通の建物は、そもそも日本が朝鮮経枈を支配する目的で蚭立された東掋拓殖株匏䌚瀟の釜山支店ずしお1929幎に建おられたものらしい。終戊埌は、アメリカ軍の駐屯地ずしお䜿われたのち、アメリカ囜務郚傘䞋の広報機関ずしお「釜山アメリカ文化院アメリカンセンタヌ」ずされた。さらに朝鮮戊争䞭にはアメリカ倧䜿通の機胜を果たし、60~70幎代には䜕やら図曞を貞し出したり、語孊研修やアメリカ留孊に関する情報を提䟛する堎所ずなっおいた。84幎には2階がアメリカ領事通になった。が、82幎には韓囜の䞀方的に䟝存の察象ずなっおいたアメリカぞの反感から、数人の倧孊生らがこの建物に火を぀けるずいう事件が発生しおいる。95幎に米軍基地返還運動の垂民団䜓が連合し察策委員䌚を組織するなかで96幎にアメリカ政府によっおアメリカ文化院の閉鎖が決定、99幎4月にこの建物は韓囜に返還された。釜山垂は䟵略の象城であったこの建物を、教育の堎ずしお掻甚するために歎史博物通ずしお開通させたずいう。そしお今ずなっおは、その建物の前に家ずずもに日本から来た僕が敷地を借りお寝泊たりしおいる。

展瀺宀の冒頭、1870幎から始たる近珟代幎衚の䞀番最初の項目は「1875幎5月 日本の軍艊の雲揚号が釜山枯に入枯」ずいう項目から始たる。釜山の近代史は悲しいこずに日本の䟵略の歎史ず䞀臎しおしたっおいるらしい。この土地で城兵制を敷いた日本が60䞇人の朝鮮人を戊堎に匕っ匵りだし、12䞇人がなくなったずされるが詳しい数は分かっおいないこず、若い朝鮮の女性を日本や満州に連行したこず。そうやっお慰安婊にされた女性のむンタビュヌの映像。蟲業、氎産業、工業においお日本の経枈䟵略が朝鮮の䌝統的な商圏や垂堎を砎壊した話。釜山枯の埋め立おは日本人の居留領域拡倧ずいう性栌が匷かったこず。などなどがパネル、映像、写真、暡型や圓時の蚘録文曞などで語られおいる。䟋えば日垝匷占期は、朝鮮米ず日本の工業補品の亀換が䞻な貿易内容だったらしいが、それに関しおは

「日垝匷占期の朝鮮ず日本の貿易の骚栌は朝鮮米ず日本の工業補品ずの亀換であった。日垝は日本人産業資本家の利最確保のため、安い朝鮮米を日本に持ち去り、日本で生産された工業品を朝鮮ぞ持ち蟌んだ。日本に流入した朝鮮米は日本の劎働者の賃金を匕き䞋げ安い日本の工業補品は朝鮮の家内手工業を砎壊した。1930幎代以降、戊時経枈䜓制を支揎するために金、重石、鉄などの鉱産物を日本に持ち去り、朝鮮には軍需物資を生産できる基盀斜蚭を造成した。

 朝鮮ず日本ずの貿易においお、䞻な枯ずなった釜山枯には、貿易を補助する垂堎が発達した。茞出甚穀物ず氎産物が集たる垂堎だけでなく、茞入品を消費するための垞蚭垂堎や癟貚店が登堎した。垞蚭垂堎の拡倧は、朝鮮の䌝統的な5日垂堎や朝鮮の商人の商圏の衰退を招くこずになった。」

ず蚘述されおいる。ここにくる前に敷地ずしお借りおいたペクサン蚘念通の土地に以前あった、ペクサン商䌚もおそらく東掋拓殖株匏䌚瀟ず察立的なやりずりを圓時しおいたかもしれない。ペクサン商䌚に関する蚘述もあっお、朝鮮の抗日独立運動を資金で支揎するために䜜られたが、それに気づいた日本の譊察が匟圧、1927幎に廃業ずなっおしたったらしい。

いたではペクサン商䌚跡地も、東掋拓殖株匏䌚瀟跡地もどちらも「芳光斜蚭」になっおいるのが興味深い。歎史博物通の方は特に、日本人芳光客の芳光スポットずしおの圹割が倧きいらしく、䞀昚日も昚日も日本人がいお展瀺を芋ながら話をしおいた。日本語の音声で映像をきいおいる若い男性もいた。圌も日本人だろう。

僕はペクサン商䌚跡地も東掋拓殖株匏䌚瀟跡地も、敷地ずしお借りお寝泊たりできおいる。芳光ずいう考え方は䟿利なもんだ。

展瀺を芋たあず、しばらく絵を描き、お昌過ぎにいよいよ替えの服がなくなっおいたので掗濯物をもっお地䞋鉄に乗った。韓囜で初めおの電車に掗濯物ず䞀緒に乗るこずになるずは。歎史博物通の最寄り駅の「䞭倮駅」から「西面駅」で乗り換えお「慶星倧・釜慶倧駅」でおりお分くらいあるいたずころにあるCoin Washずいうコむンランドリヌに行っお来た。近所を歩いおも芋圓たらなかったし、ネットで可胜な限り調べおもここが䞀番最寄りのコむンランドリヌだった。家から掗濯機たで30分以䞊かかる間取りずいうこずだ。。コむンランドリヌにはフリヌWiFiも飛んでいた。

釜山の地䞋鉄は切笊を買うか、2000りォンでチャヌゞ匏のカヌドを買っおそれにチャヌゞするかで乗車できた。日本ず同じ。せっかくなのでカヌドを買っおチャヌゞしおみた。垰っおきお掗濯物をおいお、䟋のお茶カフェに行っおみた。めちゃめちゃ愛想の良い若いおばちゃん蚀い方に困る、ご婊人が䞀人でやっおいるらしい喫茶店で、静かで良い店だった。韓囜緑茶をいただいた。お猪口で飲むスタむルらしい。倜はたずもに食べおいない・・。スタヌバックスで日蚘を曞きながら食べたベヌグルず、歎史博物通の真向かいのコンビニでCASSずいう飲み口の爜やかな韓囜ナンバヌワンシェアを誇るビヌルず、スナック菓子くらいだ。あず䜕味かわからないおにぎりも買った。それはこれから朝ごはんずしお食べる。ゎミの捚お堎に困る。ナンポドンは、倜になるず枋谷みたいに通りに店から出たゎミが溢れかえるのでそこに捚おればなんずなく回収されるんだろうけどなんだか気がひける。地䞋鉄にゎミ箱はあった。映画ミュヌゞアム前の喫煙所にもあった。あずコンビニか。

昚日今日ずかけお歎史博物通の絵を描いおいたわけだけど、車のクラクションが倚いのが気になった。圌らはわりずすぐにクラクションを鳎らす性栌らしい。

毎日晩埡飯に䜕を食べようか困るのだけど、昚倜は歩いおいお芋぀けたナンポドンのあたりにある「味束束アゞ゜ン゜ン」ずいうご飯屋さんぞ行った。なんずなく日本の牛䞌屋を圷圿ずさせる店で、キムさんは「韓囜には䞀人で定食を食べるような店がない」ず蚀っおいお、たしかにそういうこずが普通にできそうな店はなかなか芋ないのだけど、そこには珍しく䞀人のカりンタヌ垭があったのだった。垭にIHヒヌタヌがあっお、そこに運ばれお来たキムチ鍋を眮いお沞隰させお自分で火を通しおから食べるずいうスタむル。卵やふりかけのようなものがのったご飯も぀いおきお、鍋を食べたあずはその䞭にご飯を入れおクッパみたいにしお食べる。食べ方が壁に匵り出されおいお、韓囜語の他に英語ず日本語で曞かれおいた。

食べ終わったあずその店のお手掗いでそのたた歯磚きをすたせおしたっおから倜歯を磚くずころがないので店をでお家に戻っお日蚘などを曞いおいた。そうしたら倜時ごろに、倖から耇数名の若い男性の声が近づいおきた。あきらかにこちらに向かっおきおいる。こういうずきは緊匵する。
声は家のすぐそばたで来た。そしお突然家が揺れた。圌らが手で揺すったのだず思う。なにか話しながら韓囜語なのでわからない家を揺すったり叩いたりしおいる。「きたな・・」ず思い぀぀、無芖しおいたのだけど、ゆすり方がだんだん゚スカレヌトしおきおすこし攻撃的になっおきたので「なに」ず日本語で少し倧きく声をだしたら「りワヌ」ず行っお声の䞻たちは逃げお行った。僕は日蚘にもどったのだけど、1分もしないうちにたた戻っおきお、たた揺すっおくる。今床の盞手は厄介そうだなず思った。「出るか」ず。こういう時はこっちから出お行っお話をしおしたったほうが手っ取り早い。盞手にもよるだろうけど。たすたす攻撃的にゆすっおくるので今床は「なに」ず蚀いながらドアを開けた。圌らは声を出しながらたた逃げおいく。二人組だった。埌ろ姿はかなり若そうだ。
たたドアを閉めお様子を䌺っおいたら、今床は壁にぺちぺち䜕かが圓たる音が始たった。どうやら石を投げられおいるらしい。ちょっず止んでいなくなったず思ったら、ただいる。ずいう感じが繰り返され、めんどうなので思い切っお出お行った。たた逃げおいく。そのたた家を出お、通りの方たで歩いお行った。そしたら二人組はなんかバラバラになっお歩道にたっお携垯を芋たりしおいる。自分が投げたず僕にバレおいないず思っおいるらしい。そのうちの䞀人のメガネの少幎に英語で「石を投げたのは君か」ず話しおみたら、ちょっず驚いお「Can you speak to me?」ずか蚀っおきたので、僕は英語で僕は日本から来たアヌティストで、これは釜山珟代矎術通ずのプロゞェクトであるず蚀った。そしたら「あい぀は僕の友達なんだけど、圌が石を投げたんだ。゜ヌリヌ、知らなかったんです。あの家が『ダヌクハりス』倚分そう蚀っおいた。ないか違法なものずいう意味なのかに芋えたから。」ず蚀う。どっちが石を投げたのかはどうでもいいけど「゜ヌリヌ」ずいう圌は結構真面目そうな少幎で、幎を聞いたら17歳の高校生だずいう。そしおもう䞀人の少幎の方ぞ去っおいった。結局石を投げた方の奎からは謝られおいない。

こんなに象城的なこず日本でもなかった・・。圌らは僕が䜕か違法ずいうか悪いこずをしおいるず刀断しお、いたずらしようず思ったのか懲らしめおやろうず思ったんだろうず思う。これがいわゆる私刑っおや぀だ。そんな圌らに謝らせた。䜕か意矩深いこずをした気がする。ただ仮に僕がただ私的に博物通から蚱可をもらっおやっおるだけで、釜山珟代矎術通のプロゞェクトじゃなかったら圌らの態床は倉わっただろうか。こうやっお石を投げられたり、堎合によっおは暎力をうけたり殺されたりしおしたう路䞊生掻者もいる。怖いだろうず思う。

昚日は朝ホテルのお颚呂に入っおそこで歯を磚いお、そのあずどこかで髪を切ろうずあちこちうろうろした。日本ず同じく赀ず青ず癜のくるくるが床屋の目印なのだけど、泚意しお歩いおみるずたくさんある。なぜかみんな建物の奥に入ったずころや二階ずか地䞋ずか、奥たったずころにある。どこもちゃんず営業しおいるようだった。安いずころは5000りォン。安すぎる。倚分昔からこういう床屋文化があっお、それがただ生きおいる。髪を切るずいうこずぞの敷居が䜎いのかもしれない。あずカフェも倚い。話すのが奜きなんだろうず思う。これは倧阪ず䌌おいる。僕が入ったずころは「믞용싀矎容院」ず曞かれおいたけど日本の床屋のような店で、10000りォンだった。








 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

アニョハセペヌ、ず入ったらおじさんがむ゚、アニョハセペヌ。ず明るく返しおくれた。他に客はいない。ヘアカット、オルマみたいに聞いたら指を䞀本立おお「䞀䞇」ず。お願いしたす、ず日本語で蚀っお怅子に座ったらおじさんが韓囜語で「むルボン。ゞャパン」ず蚀っおニコニコ話しかけおきたので。「む゚、むルボン」ず自分を指差しお答えたら、むルボンむルボンずニコニコいいながら手で「いいね」ずやっおきた。日本が奜きらしい。「ハングクスタむル」ずだけ蚀っお髪を切っおもらった。なかなかかわいいショヌトヘアになった。髪を切った埌シャンプヌ台に連れられお、そのあずはタオルを枡されお自分で拭くようにゞェスチャヌをされた。僕が切っおもらっおいる間に客がもう䞀人入っお来おいお、おじさんはそっちの盞手をしはじめた。僕が髪を䞀通り吹いたらドラむダヌを枡されたので僕は自分でドラむダヌをしお、お金を払っお店をでた。

そしおなぜか髪を切った途端に、街でチラシを配っおいる人に声をかけられるようになった。すこし韓囜人ぜくなったらしいぞ・・。城兵制があるからかもしれないけど、男子はみんなショヌトヘアだ。カットする前の僕よりも長い髪の若い人は䞀人も芋おいない。

今敷地にしおいる歎史博物通が決たる前、映画ミュヌゞアムでキムさんず瀟長さんが孊芞員盞手に亀枉をしおくれたのだけど蚀葉の壁で僕が入る䜙地が党くなかった。自分の手を離れお皌働するこずの嬉しさ、面癜さは良いのだけどそうするこずでプロゞェクトの性栌が倉わっおくる。スりェヌデンでは民間発の小さな町のビ゚ンナヌレだったので、スタッフは知人や友人などの庭や民間の商業ビルの敷地などを敷地に玹介しおくれた。今回は釜山ずいう倧郜垂で私立矎術通のアテンドなのでいたのずころ公共斜蚭が倚い、䞻䜓的にやっおみたいずいう気持ちもあるので、自分で亀枉するこずも挟んでやっおいきたい・・。

映画ミュヌゞアムずの亀枉の間僕はiPhoneのGoogle音声翻蚳で圌らのやり取りを聞いおいた。それをペヌストしおおく。

・・・・・

それしおいただけるこずができたすか私たちだけで、盎接ああそうはいはいずころで今ここに私いいえに先生がなく、その䞊に人が今䜕をそこないおら自分が今決定を芋ないおおらだろようですよ

実際には、麟蹄私達が芋に行く前に䞭継地ずしお草梁皋床がいいようで、日本領事通しようずしたが、これは蚱しがあるのは今ちょっず難しいし、その近くには知るために䜕䞀脈文化財団やれやれ䞊で今は少し倧倉でも今の䜜家は䞀11km皋床歩くこずができるずしおはいはいはい無条件今歩いがよ

はいはいたたはではないず、埌で挢城ここそちらも䞀床ご連絡をこここちらに定できないならあなたのはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいそうですそのような郚分がある堎合がありたすあなたの寧々ここでは、実際には䜓隓博物通偉倧なのに電話番号が倧䞈倫です倧䞈倫スマヌトあるずいう事実は、ほずんどである道の隣なので、40の階段くれ生掻文化センタヌそちらにそっちもう䞀床そちらに

担圓者が電話を䞀床しおいただくんですよずころで、その方埅っおいる状況でもあっお

駐車堎戻る入る駐車堎があればされる

雚や雪が降っお長くはいお私たちは、冬には同瀟あわないか心配しお芳芧客たちももうちょっずない入っお来お持っお私たちが今いく぀かのこのような状況ばかりになりたしたずころで、私の他の圢態のホヌムレス

ボむスフィッシング倧䌊䜜時にどのようにご垌望のメむンに出おくるように芋えるずころあればずころで建物内でもたし眠っ私必芁である私たちも駐車堎の䞭に飌育堎あり、私今の建物降り来るのではなく倖にないだから、必ずしもそうではないのに

私持っおいる人なのか䜕をこんななぜそうのよう共有するこずでしょう私たちの立堎では、提䟛差し䞊げようずするずは、実際に芳客は少し昚日そこは実際には独立有功者蚘念ないでしょう郚分でありするかされるように敏感に電話ならないずしたしたねだから今はこれはプロゞェクト自䜓は、任意の政治的、歎史的な関係なく詊合はどう思ったさっきの芞術的な初めおのようなものするんだから

説埗をしお目立たないずころに眮くに向かっお

条件がない堎合でも、自分だっおは自分がコスモス蚘録するこずも私入っおいるので、

ここ聞いただ、安党性の問題で芋れば、私たちの期間が呚蟺ではモヌテルでも少し遅れ歎史的に誰もがそのようなそのような所は向こうの向こう偎40階段䞊がりたすし

トむレは、その近くにトむレありたす公衆トむレの隣にすぐ隣に颚呂あったその私たちは今の話を支絊するのが今颚呂に入っおいるわけでもないたあ䞀応昌間は近くに鶏通っスケッチもしお買った最高蚘録、たたしおそうその次にたたこれでもう時間が残されおいるのレストランをするもガムチュォゞはかけるちょっず

はいはいはいはいはいはいそうですはいはいはいはいはいはい話に先生もそうおっしゃっおお私たちが䜕を蚳もなく䞍䟿リンおより違うちょっず芋぀けおみるべきよいようですはいはいはいはいはい適合韍山かずいう最近ホヌムレスがあたりにも倚く持っおはいはいはい

正しいその車を持っおきたわけでもなくずいうよりは

昚日

私たちは今配信いく

私たちも軍隊ブラシのに

それはそこ203買っお公務員なっお䞀緒に来お、ここずきに詊隓行われお持っおたした

宿題をする

今回、釜山珟代矎術通は小冊子を぀くっおくれただけではなく、プレスリリヌスもしおくれたようで、朝鮮日報にも僕の釜山での"展瀺"の様子が報じられおいた。これたでニュヌスで取り䞊げられた䞭でも䞀番嬉しい。「家を持ち歩く矎術家」ずしおの僕が朝鮮日報の日本語版にのったこずが。今回は、スりェヌデンでやったようにあたらしい家をその堎で䜜っおしたうのではなくお、僕が普段日本で䜿っおいる家を船に積んで朝鮮たで運ぶこずが倧事だった。僕はハングルの読み方を芚えようずはしおるけどこちら韓囜で、店の店員や街を行く人はもちろん、土地を貞しおくれおいる人たちの話す蚀葉を党く理解できないけど、もう䞉幎も䜿っおいる銎染みの家に䜏んでいるずいう䞍思議な状況だ。これはいったいどう考えればいいのか。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2018/07/02/0200000000AJP20180702000800882.HTML?input=rss

今日、閉通間際に歎史博物通を少し芗いおみたけどかなり芋ごたえがありそうだ。嬉しいこずに日本語の解説もしっかりある。釜山が日本の占領政策経枈占領ずいう蚀葉がよく䜿われおいたにどう翻匄されお来たかが詳しく解説されおいる。明日しっかり芋おみようず思う。前回のペクサン蚘念通や、「40階段」日本の占領時代に象城的な堎所だった階段が、遺構ずしお街䞭にしっかり保存されおいお、名所になっおいるのような堎所や、この近代歎史通もちろん党お入堎無料のような斜蚭が街䞭あちこちに点圚しおいる。韓囜はこういった歎史教育をかなりしっかりやっおいる印象。

そしおいた、日本人の僕がディアスポラみたいな状態で釜山の近代歎史博物通の前庭に転がり蟌み、家ず共に寝泊たりしおいるずいう、ずおもおかしな状況になっおいる。日本人の僕が釜山で発泡スチロヌルの家を持ち、敷地を求めお歩き回るずいう状況はずおも自虐的な政治ゞョヌクのようにも芋える。この囜に家ずずもにいるず、自分がか぀お韓囜を占領しおいた囜の人であるこずを嫌でも意識しおしたう。もっず孊ばなければず思わされる。

昚日の日蚘を曞かないたた釜山䞉日目の今日。ただ䞉日目ずは・・。

昚日の昌はグヌグルで、今の敷地から近いずころに電源ずWiFiの䜿えるosullocずいうお茶カフェを芋぀けたので行っおみたのだけど、なぜか閉たっおいたのでどうしたものかず思っお、やっぱりアレしかないか、ず思っおstarbucksず怜玢したらそのお茶カフェから歩いおすぐのずころにあった。恐るべき遍圚性だ・・。

昚日はずっず雚が降ったり止んだりの倩気。䞀昚日の倜からずっずそうだった。寒いくらいだったのでお茶カフェを探しに行く途䞭ナンポドンで「1000りォン」ず倧きく看板を出しおいる服屋をみ぀けたのでそこで合成玠材でできた癜黒カラヌ䞃分袖の服を1000りォンで買った。同じ倀段で「You only live once」ず曞かれた青い長袖の服もあったのでそっちず迷ったのだけどこの倧きめサむズの服の方が韓囜スタむルっぜいなず思ったのが決め手ずなった。

䞀昚日の倜は湿床ず蚊に倧倉悩たされた。お颚呂に入れなかったのでコンビニで買ったり゚ットティッシュで䜓を拭いお蚊ず栌闘しながら少し眠ったず思ったら床に違和感を感じお起きたら寝袋の䞋がなぜかびしょびしょに濡れおいた。結露かず思っおタオルで拭いおたた寝ようず詊み、䜕床かうずうずしながら床を拭いたり蚊がいなくなるスプレヌを散垃したりしおいるうちに倖が明るくなっおしたった。こんな結露するなんお初めおだず思っおiPhoneで芋たら湿床88パヌセント。蚊もわくはずだ。釜山の蚊は攻撃力が匱いずか曞いたが嘘だった。非垞にしぶずい䞊に時々ずおも匷い毒を持っおるや぀もいるらしく、巊手の肘のあたりに刺された埌はブペに刺されたみたいに腫れおしたった。すぐにおさたったけど。

敷地の隣の沐济湯

もう起きおしたおうず思っお起きお寝袋を家の䞭に干しお倖に出お時蚈を芋たら朝の5時だった。近所を少し散歩した。コむンランドリヌをハングルで怜玢しお行っおみたけどそこはコむンランドリヌじゃない䞊にシャッタヌが閉たっおいた。敷地の隣の銭湯沐济湯、モクペクタンは朝5時半にシャッタヌが開いた、開くず同時におばちゃん二人ずおじちゃん䞀人が入っおいった。銭湯文化は普通にあるらしい。ただし朝颚呂掟のようだ。韓囜人は朝が早い。沐济湯は日本の銭湯ずほずんど同じような぀くり。最初にお金を払い5000りォン、脱衣所で服を抜いで䞭に入る。䜓を掗うためのアカスリタオルが山のように積たれおいる䞭から䞀枚取りアカスリタオルず䜓を拭くためのタオルは韓囜の銭湯においおは基本的に貞し出しおくれるらしい、䞭に入っお掗い堎で䜓をあらっおから湯船に。枩床は日本の䞀般的な銭湯よりもぬるめかもしれない。そしお䞊がっお䜓を拭いお倖に出たら、ただ䞃時前なのに既に通りが賑わいだしおいる。そのたた近くのコンビニ25ずいう看板が出された店で牛乳りナずカップ麺を買っお朝ごはん。むヌトむンコヌナヌがあっお、日本のコンビニみたいにお湯もレンゞもある。䞃時半ごろ䞀旊家にもどる。モンベルは優秀で、こんな湿床でもそれなりに也いおくれおいる。眠くなる。この時電源のあるカフェを調べ、ず近くに電源もWi-Fiもあるお茶カフェがあるこずがわかり安心する。しかしそこがあいおなかった。そしおこれを曞いおいる今日も行っおみたがあいおいなかった。行く時間が悪いのかそういえば釜山にはホヌムレスがいない。1,2人お金を乞うおいるおじさんは芋たけど。でも金さん曰く、すこしいるらしい。圌らはどこで寝泊たりしおいるんだろう。

そのたたうずうずしお時過ぎごろに起き䞊がり、絵を描き始める。途䞭、サムギョプサルをご銳走しおくれた瀟長さんが蚪ねお来た。しばらく曞いおたけど、寒い䞊に雚が降ったりやんだりなので断念し、お茶カフェをさがしにいった。充電もしなければいけなかった。

この文章の冒頭の通り、遍圚するスタヌバックスで3時間くらい日蚘を曞いたり絵を描いたりしお過ごし、家の方に戻っおいる最䞭に金さんから電話がかかっお来る。近くのカフェにいるからそこにきおくれず蚀われ、金さんず瀟長さん瀟長さんはずおも協力的でい぀も䞀緒に行動しおくれおいる。圌も楜しいのかもしれないず合流する。なんず金さんは今日の敷地ずしお、日本領事通に亀枉しおくれおいたらしいのだけど、そこがどうもダメらしい。領事通の敷地に泊たれたら盞圓面癜かった。それにしおも金さんは垂立矎術通の職員だからなのか、色々ず公共斜蚭を亀枉しおくれおいる。月曜からは垂圹所の公園ず区圹所の敷地に蚱可を取り付けおくれた。いたのずころ党郚金さんがやっおくれおいる。助かるけど、僕ずしおは隙あらばどこかで自分で蚱可を取り付けお寝おみたいず思っおいる。そういう動きも挟み぀぀、金さんたちに協力しおもらい぀぀、やっおいくのが良さそうだ。釜山では。今の僕の狙いずしおはあの沐济湯の敷地だ。でも今日は土曜日だからなのか沐济湯がやっおなかった。なのでお颚呂は釜山ホテルずいうホテルの日垰りサりナを利甚した。こちらは6000りォン。

ずにかく領事通は、保安関係で倜たで人がいるこずがだめだず蚀われたが、キムさんの知り合いの領事通の人が、なんずいた他に敷地を探しおくれおいるらしい。日本領事通が僕の家の敷地を探しおいるのは䞍思議だ。どう考えれたらいいのだ釜山の街は基本的にき぀き぀に建物が建っおいお敷地に䜙裕がない。広堎や公園もないのでここらで敷地を探すのはたしかに困難そう。困難そう、ずか他人事みたいに曞いおしたった・・。僕が寝る堎所を䜕人もの倧人の人たちが探しおくれおいる・・。

金さんたちに「釜山の蚊には日本から持っおきたスプレヌが効かない」ず蚀ったら笑われた。釜山の蚊は匷い。䜓に塗るタむプの虫陀けず、結露防止のための䜕かが欲しいず蚀ったら「囜際垂堎」秋葉原ず倧阪ずかっぱ橋ず日暮里繊維街が党郚混ざったような楜しい゚リアのほうぞ買い物に付き合っおくれた。薬局で店員に勧められたモギりナ蚊ミルクず、透明な薄いビニヌルを手に入れた。囜際垂堎では200円くらいで買える服が䞊んでいたりする。釜山の最䜎賃金は、最近法埋が倉わっお7400りォンくらいらしいが、ムン倧統領が頑匵っおいおもうすぐ10000りォンになるらしい。その埌、釜山の「映画ミュヌゞアム」ずいうずころに亀枉にいくも責任者䞍圚でうたくいかず、どうしたもんかず思っおいたら金さんは「これでダメだったらどうする」ず蚀っおいた。完党に僕の身になっお考えおくれおいる・・「釜山近代歎史博物通」で敷地を貞せるずいう蚱可を埗られた。助かった。

金さんず話しおいおも思うのは、他の人でもそうだけど埒歩の移動感芚が違う。僕は釜山に来たばかりでか぀埒歩移動には慣れおいるほうだず思うので、街の捉え方が倧雑把だ。北にキロ進んでから南に6キロ進むこずになっおも構わないし、通りず通りの違いなどもよくわからない。でも釜山に長く䜏んでいる圌は、僕よりもこの街を倧きく现かく捉えおいるので、向かっおいる方䜍からすこし倖れた堎所で敷地を借りようずするのを無意識に避けようずしおいる。

2018幎7月6日〜8日부산시주ᆌ구대처ᆌ도ᆌの부산근대여ᆚ사관の前

ずにかく歎史通の蚱可が䞋りたので、ペクサン蚘念通から家を動かす準備をしおいるずきに、倜床が濡れたのは結露なんかじゃなくお銀マットの衚面がずころどころ砎れおいるので床䞋の氎が䞊にしみお来おしたっおいるせいだず気が付いた。これはたた囜際垂堎にいっおペガマットか䜕かをかっおこなければ、ず思った。そしお歎史通に家を移動。10分匱くらいで着いおしたった。そこで金さんたちず別れお䞀人で囜際垂堎に蚀っおペガマットを20000りォンで賌入。

晩埡飯は散々歩き回った挙句、䞀昚日の店ず同じずころに入っお䞀人で焌肉を食べおしたった。日本でもやったこずのない䞀人焌肉を、䞀人でご飯を食べたりする文化がないので「友達いないのかな」ず思われおしたうずいう韓囜でやっおしたった。その最䞭は、もう恥も䜕もないず思えたので僕の態床はでかいもんだった。そうしお昚日の倜は釜山近代歎史感前の小さな広堎のようなスペヌスを敷地にしお寝るこずができた。

次の問題は掗濯だ。近所ではネットで探しおも歩いおもコむンランドリヌがない。リミットはあず2日。2日以内にどうにか掗濯する方法を考えなければ。そしお今日の朝、工事の音で目が芚めた。朝7時から9時みたいなノリで工事珟堎の人が仕事をしおいる。

2018幎7月5日부산과ᆌ여ᆚ시주ᆌ구도ᆌ과ᆌ도ᆌの배ᆚ산기념관

 

ミリさん撮圱

いた釜山の䞭倮駅ずいう駅の近くのペクサン蚘念通ずいうずころの敷地内に家を眮いお䞭でパ゜コンを開いおいる。ペクサン癜山蚘念通ずいうのは、日本が朝鮮総督府を眮いお朝鮮半島を占領しおいた時代に抗日独立運動の矩士ずしお掻躍したPeaksan Ahn Hee Je氏を蚘念しお建おられた資料通らしい。ただ䞭には入っおいない。釜山珟代矎術通の金さんが僕が寝る堎所ずしお亀枉しおくれお、明日たでここに家を眮いおいいこずになっおいる。建物は通りからセットバックしお建おられおおり、その郚分は公園のような堎所になっおいるのだけどそこに家は眮かずに、すこし奥たった人目に぀かない堎所に眮くようにず蚀われた。なにせ抗日の矩士の蚘念通なので、日本人の僕がいくら「アヌト」ずいっおもそんな堎所に蚳のわからない家を眮いお寝泊たりするこずを蚱すなんお劂䜕なものかずいう意芋を芋越しお、人目に぀かないずころで、か぀日だけなら倧䞈倫ずいうこずになった。金さんがこの蚘念通のスタッフず電話でやりずりしおいる時も、「それは政治的な䞻匵のための䜜品ではないか」ずいうこずを聞かれたらしく、金さんは「そんな䞻匵は党くない」ず蚀っお蚱可を埗おくれた。釜山にきお日目にしおいきなりハヌドな堎所で敷地を借りるこずになった。明日は䞭も芋おみようず思う。

倧阪からのフェリヌは今日の朝10時ごろに予定通り釜山囜際フェリヌタヌミナルに到着し釜山は梅雚の時期で、雚が降っおいた、僕は到着ロビヌで僕のネヌムカヌドを掲げお埅っおいおくれた釜山珟代矎術通の金さんずミリさんに迎えられた。Pantstar Cruiseのトラックに預けられた家を受け取る堎所がわからず少し手間取ったずいうのも釜山囜際フェリヌタヌミナルは最近建おられたばかりらしく、空枯みたいな巚倧な建物で、到着しお矢印に埓っお歩いおたら家を受け取れないたた出口たできおしたったけど金さんが皎関の事務所を蚪ねお家の居堎所を突き止めおくれたおかげで、どうにか家を回収した。行きのフェリヌのなかで基本的なハングルの母音ず子音を急いで頭にいれおでもただ芚えきれおいない釜山に到着したけど、金さんは過去に䞉幎ほど日本に留孊しおいたこずがあるらしく、かなり堪胜に日本語を話せる䞊に、ミリさんも英語がペラペラだったのでこの二人の前ではハングルを䜿う必芁はなさそうだけど、でも倚少は芚えたい。

家の䞭に蚊がいる。蚊がいなくなるスプレヌを持っおきおおいおよかった。刺されたけどそんなに攻撃力が高い蚊ではない。

フェリヌを降りたあず家はいったん空枯、じゃなくおフェリヌタヌミナルだ。空枯ず勘違いしおしたう。フェリヌタヌミナルの手荷物預かり所に預けおずいっおも預かり所のドアから䞭に入らないのでドアの前の柱のそばに眮いた金さんミリさんず共に顔合わせずミヌティングのために車で珟代矎術通に連れおいっおもらった。枯から矎術通たでは車で30分ほどかかる。矎術通は今幎月に開通したばかりの垂立矎術通で、釜山の西偎金さんいわく「昔はただの田舎だった堎所」の䞉角州になっおいる島にある。ミリさんも「ここは田舎。うちから通勀に時間半かかる」ず蚀っおいた。日本語で。圌女は日本語も結構話せる。金さんたち矎術通のスタッフは僕の今回の滞圚を、かなり䞻䜓的に考えおくれおいお、なんずペヌゞのカラヌの小さな冊子も䜜っおくれおいた。「家の動詞圢」ずいうタむトルの特別展を開催するずいうこずになっおいお、僕が釜山を家ず共に移動生掻するあいだ「芳客」は僕が家を運ぶずころを路䞊で目撃したり、借りた敷地に眮かれた家を芋たりするこずができる、ずいうこずになっおいる。画期的な考え方だ・・。僕はいたたで自分が移動生掻しおいるあいだ「展瀺」をしおいるずは考えたこずがなかった。展瀺にしおしたえばいいのか。金さんの考えでは金さんは「私の考えでは、」ずいう切り出し方をよく䜿う家を敷地に眮いたらその家の前にアクリルボックスを蚭眮し、そこにこの小冊子をおいお興味を持った人が持っお垰れるようにするずいうものだった。そのため小冊子はダンボヌル箱分くらい印刷されおいた。やはり韓囜は文化予算が日本より最沢なのかなど考えおしたった・・。それらを党お持ち歩くのは重いので、金さんが、僕がいる堎所に郜床もっおきおくれるずいう。その連絡を取るためのポケットWiFiの契玄も党お行っおくれた。なのでいた僕はむンタヌネットが䜿える。さっきたで䜿えなかったむンタヌネットがいざ䜿えるようになったら、自分が非垞に匷くなったような気持ちになる。この掻動においおはむンタヌネットが非垞に圹に立぀。倖囜では翻蚳もできるし銭湯や薬局やコンビニも調べられる。たあネットがないならないでなんずかやるのかもしれないけど。しかしむンタヌネットがあっおもここには電源がないのでバッテリヌが切れたら䞀巻の終わりだ。しかもただこの囜で電源を充電する方法を芋぀けられおいない。電源があるカフェを探すのが手っ取り早いだろう。倚分あるはずだ・・。

蚊がいなくなるスプレヌの効果が切れたらしくたた蚊がいる。本圓は䞀晩有効なスプレヌのはずなんだけど、足を出すための穎を開けおいるので颚の通りが良すぎお効き目がすぐになくなっおしたうらしい。でもこれを閉めるず暑い。どうしたものか・・。ずりあえずたたスプレヌする。

矎術通に぀いお艊長やチヌフキュレヌタヌず顔合わせをしたあず、金さんたちにいた開催䞭の展芧䌚を案内しおもらっお金さんもオススメのJeon Joonhoずいう䜜家が面癜かった、お昌ご飯を䞀緒に食べた。珟代矎術通よりもさらに西にあるニュヌタりン豊掲みたいなマンション矀が䞊ぶ景色の街でサムゲタンを。泚文したらすぐに挬物の小皿が10皿くらいでおきお驚いた。挬物はお代わりし攟題らしい。蟛くお食べられないものもあったけど基本的に党お矎味しい・・。ちなみに倜ご飯にはサムギョプサルをご銳走になったのだけどここでも出おくる皿党お、肉はもちろん豆腐もサラダも矎味しかった。

お昌ご飯のあず矎術通に戻っおすこし綿密な打ち合わせを金さんず行う。釜山は海雲台ヘりンデず呌ばれる東偎の地区のあたりが最近は人気の゚リアらしく、若者の人口が増えおいるらしい。釜山䞭倮駅があるこのあたりは「若い人はあたりいない」ず蚀っおいた。そこでおおたかな移動ルヌトを決めお、䞭倮駅付近を䞋芋し぀぀フェリヌタヌミナルに戻った。

フェリヌタヌミナルで家を回収し、金さんたちず別れおそこからこのペクサン蚘念通たで歩いおきた。時間ほど家を持っお歩いたわけだけど、船内で「これは韓囜ではものすごくひずに話しかけらえるかもな」ず思っおたけど実際はほずんど党く誰にも話しかけられなかった。䞀人だけアニョハセペず声をかけおきた人がいたのでアニョハセペず返したけど本圓に僕に話しかけたのかどうかはわからない。写真を撮っおくる人は普通にいた。話しかけられるこずを想定しお䞀応金さんが䜜っおくれた小冊子を持ち歩いたけど出番はなかった。ペクサン蚘念通のそばには銭湯金さんは「銭湯は釜山にもたくさんある」ず蚀っおいた。助かった。ずいうかお颚呂もやっおいるモヌテルのような斜蚭があっお䞋芋の時には「お颚呂が隣で䟿利じゃないか」ずみんなで盛り䞊がったのだけど、倜19時ごろに着いたずきにはしたっおいた。倜にはしたっおしたうらしい。銭湯はあるけど倜に行くずいう習慣はないずいうこずなのかこっちでは朝に入るこずが倚いのか

なので歩いた時に汗をかいたけど掗い流せないので近くのコンビニにいっおり゚ットタオルらしきものを芋぀けおレゞに䞊んで「これタオルですか」ず日本語で聞いたら「り゚ットティッシュ」ず答えが返っお来たのでそれを買っお䜓を拭いお今に至る。でも家の䞭でパ゜コンを売っおいるうちにたた汗をかいおきた。あしたの朝銭湯に入れるこずを祈る。ちなみに公衆トむレもこの建物の裏偎にあったけど今は入れない。コンビニにもトむレはなかった。簡易トむレ戊法でなんずかやるしかない。

小冊子をデザむンしおくれた䌚瀟の瀟長さんず金さんず䞉人でペクサン蚘念通の近くにあるサムギョプサルの店に行っおご飯をたべた。そのずき金さんが「韓囜ではご飯を食べたりお酒を飲むために䞀人でお店に入るこずはあたりない。最近はすこしず぀そういうこずもできるようになっおきたけど、䞀人で店でお酒を飲んだりするこずは、すこし倉なこずだず思われおいる。そういう人を芋るず基本的に友達いないのかな、ずかいじめがあるのかな、ず考える」ず教えおくれた。あやうく䞀人でバヌに入っお酒を飲んだりするずころだった。䞍思議だ。金さんは「日本みたいに䞀人で定食を食べられる店があったら䟿利なんだけど」ず蚀っおいた。この点に関しおはすこし暮らしにくいかもしれない。カフェは䞀人でもいけるらしい。

韓囜語に぀いおは、ハングルの読み方さえ芚えられれば、その読みから挢字を連想しお意味を類掚できるこずが少なからずあるこずがわかっおきた。「䜏民」のこずを「ゞュミン」ず蚀ったり「薬局」のこずを「ダッグク」ず蚀ったりする。日本語話者である僕は韓囜語を勉匷するにはかなり有利だ。しかも文法が䞀緒らしい。「私は日本から来たした」ず蚀いたい時、「私」「は」「日本」「から」「来たした」を順番に韓囜語でいえばいいずいうこずだ。今回の滞圚では韓囜語を勉匷しながら移動生掻をやっおみようず思う。

釜山の䞭倮駅付近は日本人芳光客も倚い昔はもっず倚くお「すごかった」らしい堎所らしく、ご飯を食べおたら日本語が二぀のテヌブルから聞こえおきた。店の看板も日本語が䜵蚘されおたりする。

サムギョプサルを食べながら金さんが「日本人のアヌティストの知り合いもたくさんいるでしょう、ぜひ玹介しおください。来幎の䌁画でずか、色々考えられるので」ず蚀っおくれた。こうやっお僕みたいないち䜜家でも少しは囜際文化亀流の圹に立おるこずがあるから海倖に行くのは面癜い・・。「面癜い人たくさんいたすよ。玹介したす」ず答えた。そういえば゚ミルも今幎日本に来るらしい。

かれこれもう時間近く日蚘を曞いおいる。明日銭湯に入れるこずを願いながらそろそろ寝るこずにする。


7月3日の敷地はPANSTARフェリヌの船内の手荷物トラックの䞭。撮圱䞍可。

倧䞈倫だ。なんずなくみんな陜気だ。おばちゃんが倚いからかもしれないけど。フェリヌにはなぜかコリアンのおばちゃんずおじちゃんが倚くお、なんずなく距離が近い。距離が近いずいうのは、䟋えば朝ごはんのバむキング倜も朝も、どの品も矎味しくお最高だった。しかも安い。キムチだけはちょっず蟛いだけずいうか、もうすこし出汁が効いおいおくれるず良いのだけどに䞊んでいる時に前埌の人がずおも近くに䞊ぶ。それず圌らは朝が早い。鶎橋を歩いおいる時にも思ったけど、このフェリヌの朝食の時間も「朝食は7時30分たでずなっおおりたす」ず、7時25分ごろにアナりンスがあっお垃団でごろごろしおいたけど飛び起きおご飯を食べに行った。

ず、思っおいたがどうやらこのアナりンスが適圓だったようでさっき「朝食は8時20分たでずなっおおりたす」ず蚀っおいた。䞀人の人が韓囜語、日本語、英語を党お話しおいお、か぀それが䞀人䌝蚀ゲヌムみたいになっおいお内容にばら぀きがある・・。さっきも「郚屋のルヌムキヌを9時20分たでにフロントにお返しください」ず日本語で蚀ったあず英語では「郚屋のルヌムキヌをフロントに返しおください」ずしか蚀っおいない。

この船は9時50分には釜山に着くらしい。18時間も船旅をしおいたずは思えない。䞀瞬だった。wifiも぀ながらないのでメヌルなどが芋れないしので、僕を枯たで迎えにきおくれる予定の釜山珟代矎術通の人ず連絡が取れないいたどこにいるのかわからないけど釜山に぀いおしたうのでずりあえず行くしかないようだ。

この船内は綺麗で、あちこちで壁を磚いおいる枅掃員すら芋かけるくらいなのだけど働いおいる人たちに䞭東系が倚いのがすこし気になるずいうか、興味深い・・。

8時15分から「パンスタヌクルヌズのど自慢倧䌚」があるらしい。申し蟌みを受け付けるアナりンスが流れおいる。いたもこうやっお日蚘をロビヌの机で曞いおいたら、僕が机の䞊にのせおいた「はじめおの韓囜語」ずいう本に反応しお「韓囜語、勉匷日本人か。わたしたち、日本語勉匷、しおいたす」ず韓囜人のおじさんが話しかけおきた。韓囜人のメンタリティ、玠敵だ。ちなみにパンスタヌフェリヌには匊楜噚挔奏、マゞックショヌなんかもあるらしい。

か぀おこの海を枡った杉原先生のようなボヌトピヌプルたちの胞の内は2018幎29歳の僕なんかが想像できるものではないけど瀬戞内の海を眺めおいる。

䟋の刑務所のような免蚱合宿のおかげで自動車を運転する胜力を手に入れたので、倧阪でニコニコレンタカヌ軜トラを借りおおよそ半幎にわたっお家を預かっおもらっおいた䞊町荘に家を取りに行き䞊町荘は䟋の倧地震の倧きな被害はなかったようだった、倧阪枯囜際フェリヌタヌミナルたで家を積んで走ったのが䞀昚日。15時半発の釜山行きパンスタヌフェリヌに乗る予定だったけどなんず台颚の圱響で欠航ずなったらしく、急遜倧阪のゲストハりスに2日延泊しお぀いに今日倧阪枯を出枯できた。囜際フェリヌは初めお。家もこれたでさんふらわあやゞャンボフェリヌなんかの囜内船には茉せたこずがあったけれど囜際船ずなるず関皎ずか携行品怜査ずかが面倒そうだず思っおいたけれどやっおみるずすんなりずクリアした。始めは手荷物ずしお茉せようずしおくれたけれど乗船口の゚スカレヌタヌがかなり狭いからこの家は通らないずいうこずになり、係員のおじさんこの人が結構語気が匷めで怖いに「手荷物ずしお預けおください。トラックに茉せるんで向こうで自分で取りに行っおください。わかりたしたね。」ず蚀われた。「これ䜕キロくらいあるかわかりたすか」ず聞くので「8キロくらいです」ず蚀ったら「100キロ100キロですか」ず聞き間違えられたので慌おお「いや、はちキロです」ず蚀い盎したらホッずしおいた。手荷物手続きの係員はおじさん含めお二人もう䞀人は譊備員のような栌奜をした韓囜人だったいお、二人は「どうしよう千円千円か」ず、僕の家の運搬にいくら手数料をもらうか盞談しおいた「お前の胞先䞉寞じゃねヌか」ず思った。結局僕は1000円を支払っお東南アゞア系の二人組䜜業員が家をトラックに積み蟌むのを芋届けおからフェリヌに乗船した。そのおじさんの語気が匷くなっおしたうのも無理もなくお、乗船堎には倧きなダンボヌルを積んだ台車がたくさん䞊んでいお、各荷物には人ほずんどずいうか倚分党員韓囜人だず思うが぀いおいお、圌らが釜山に運ぶ荷物の関皎手続きをそのおじさんがほずんど䞀人で行っおいた。おじさんず客たちは、ずきどき蚀い合いのような圢おじさんが「えヌ自転車あんのあかんやんだめやんそういうのは。リストに自転車曞いおある骚董品骚董品じゃないやろ」ず倧きな声で蚀うのが聞こえたになり぀぀、倧きな声でやり取り「むンボむス」ずいう単語が頻繁に聞こえるをしおいおそれを数人の譊察官が芋守っおいるずいう光景。刺激的だ・・。それらは手荷物ずいうこずになっおいるけれど、おそらく小商いの人たちが日本で仕入れた商品をフェリヌを䜿っお運搬しおいるずいうこずだず思う。これを䞀人で捌くのは倧倉だ・・。タフネスが求められる。運ばれる荷物には挫画「ワンピヌス」のフィギュアのダンボヌルなどがあった。

そんな感じで1000円で家を積んで、フェリヌに乗り蟌んだ。船内はずおも綺麗。お土産も買えるコンビニや寿叞バヌずかアロマ゚ステの店たである。スタバみたいなアむスココアが飲めるカフェもある。wifiは䜿えるずいうこずになっおいるけどすこし頌りない。僕が取った寝宀は䞀番安い5人雑魚寝スタむルの等客宀で、僕の他に韓囜人のおじさんがいるだけだった。おじさんは僕に英語で話しかけおくれお、垃団を匕くのを手䌝っおくれた。僕が3週間韓囜に滞圚するずいったらずおも驚いおいた。おじさんはこの船に乗り慣れおいるらしく、お颚呂に入りに行く時には郚屋に鍵をかけお鍵はカりンタヌに預けおくれ、など色々指南しおくれた。

今回の釜山は金沢で開催される「東アゞア文化郜垂」ずいう展芧䌚の関係で行く。ずっず日本で䜿っおいた家が囜境を越えるのは初めお。最近、戞田郁子さんが曞いた第二次倧戊時に倧日本垝囜に駆り出されお䞭囜に飛ばされたり、日本人ず間違われおシベリア抑留されおしたった朝鮮人の本や、橋口譲二さんが曞いた、日本兵ずしお囜倖に掟兵されたたたその土地に䜏み着いた人々の本を読んでいた。たた杉原先生幌い頃から家族でお䞖話になっおいるが歳たでは京城にいお平壌に行く蚈画もあったらしい、日本が敗戊しおからボヌトピヌプルずしお広島に垰っおきた九州に行く予定だったらしいが広島に倉曎され、そのおかげで圓時病気しおいた杉原先生は助かったず蚀っおいた話も最近聞いた。いたこのフェリヌは瀬戞内海を走っおいるけど、たぶん杉原先生も瀬戞内海を通っお朝鮮から日本に船で枡っおきた。そこをいた家ず䞀緒に朝鮮に向かっお移動しおいる。釜山のあずは仁川ぞも行っお戞田郁子さんの話も聞く予定。

䞇匕き家族を芋た。くらった。映画通を出た埌の「くらった感じ」は、早皲田束竹でアメリカンスナむパヌを芋た時に䌌おいる。スヌパヌでの䞇匕きのシヌンで始たる。スヌパヌでは䞇匕きするが、そのあずに「芪子」で立ち寄る肉屋でコロッケはお金を払っお買う。なぜなら「芪子で肉屋のおばちゃんからコロッケを買う」ずいう経隓は倧切にしたいから。モノは盗めるが、経隓は盗めない。そのあずリンちゃんを拟い、わざずらしいくらいに兞型的な「家族の倕食」のシヌンになる。にくい

「家族はこうあるべき」ずいう、僕たちの無責任な、がんやりずした共通の幻想ずそれによっお䜜られた制床によっお「倚少問題はあり぀぀も実際楜しく暮らしおいる人たち」の「絆」が壊されおしたう。「本圓の父芪」「本圓の母芪」ずいう蚀葉がずおも意地悪く聞こえた。倖野からの無責任なアドバむス。しかもそれはこの時代では「正しい」こずであるずいう歯がゆさ。

それず人の匱さの話でもあった。倫理感や制床によっお人の心の方が぀くられおしたうずいう匱さ。僕はあの最埌の取り調べであの人たちに「楜しく暮らしおんだからいいじゃないですか。そのために぀くった制床でしょ」ず蚀っお欲しかった。自分に自信をもたないずいけないず孊んだ。反面教垫的に。

最埌の最埌に突然「こっちを向くかのように」正面からカメラを向いお、挔技をする圹者たちのほずんど神がかった挔技・・。安藀サクラ凄たじかった・・。カメラワヌクも憎い・・それたでずっずスクリヌンの䞭で起こっおいた物語の登堎人物に、突然こっちを向かれお「で、君はどう」ず突然聞かれるような気分。

倜逃げのシヌンは「マむティ・゜ヌ」で故郷が砎壊されるなかアスガルドの民衆が船で亡呜する時に誰かが蚀ったセリフ「囜ずは民だ。土地ではない。」を思い出した。土地ではなく民の問題なんだ、ずいうのはこの映画党䜓を通しお蚀える。人を幞せにするための決たりごずが本末転倒しお人の幞せを砎壊しおいく構図は、土地ぞのこだわりが民が自滅させるような話に䌌おいる。

本圓にやられたず思ったし、よく䜜っおくれたずも思ったし、これに最高賞を䞎えるこずができ、か぀䞖俗的にも名前が通ったカンヌはすごい、賞ずしおの圹割を果たしおいるず思った。

芋る前は䜕も情報を入れずに芳お、ただ「あなたはこういう䞖界でいきおいるんですよ」ず突き぀けられた気持ちになり、ズシンずくらっお自分の日々の振る舞いに぀いお色々ず考え蟌んでしたったけど、あずでちょっず調べたら、政治的に䜓制を批刀する映画ずしお芳おいる人が結構いるず知り、是枝監督も蚘者䌚芋で「どの政治家の顔を浮かべお䜜ったんですか」ず執拗に聞かれたらしいず知った。それだけじゃなくお、巊翌の映画だずかいう人もいるらしい。これになんらかの政治的な䞻匵を芋おずる人々の気持ちが党く・・党くわからない・・。この映画が描いおるのは、たさにそういう䞻匵をする人たちの䞭で働いおしたっおいる力だ。そうやっお顔のある人々の物語を顔のない倧きな話にたずめようずする力が無意識のうちに自分の䞭で倧きく働いおしたうこずの暎力だ。

䟋えば自分で机を䜜ろうずした時、ノヌトに蚭蚈図を曞きながらどの材をどのくらい買うかなどを考えおいるずきは、カント的。そのうち頭打ちになっおしたう。

その埌ホヌムセンタヌに行っおたくさんの材料を目の圓たりにしお他な物も買っちゃったり、売っおないものを代甚する方法をどんどん考え出すずき、ニヌチェ的。